الإقامة المسجَّلة في السجلّ المدني
هو عنوان منزلك المسجَّل رسميًّا لدى comune المحلّية، المُقيَّد في anagrafe (السجلّ المدني). يقول إنك تعيش فعلًا في ذلك العنوان بشكل اعتيادي، لا أنّك تستلم البريد هناك فحسب.
تحتاجه لبطاقة هوية إيطالية، ولتسجيل طبيب الأسرة في SSN، ولميزة prima casa الضريبية، وللتصويت في الانتخابات المحلّية (للمواطنين الأوروبيّين)، ولأيّ منفعة ضريبية تقريبًا. وبعد توقيع عقد إيجار طويل، عليك طلبها.
«بمجرد توقيع بيدرو عقد الإيجار في Cagliari، ذهب إلى comune لطلب residenza. وبعد أسابيع قليلة قرع vigile الجرس للتحقّق من أنّه يعيش هناك فعلًا. ووصلت الشهادة بالبريد بعد قليل.»
residenza تختلف عن domicilio. residenza هي حيث تعيش فعليًّا وهي مسجَّلة. أمّا domicilio فهي حيث تستلم البريد أو تُدير الأعمال، ولا يلزم أن تتطابق.
المصدر الرسمي
Ministero dell'Interno (Anagrafe Nazionale)
Thanks, we'll take a look.
If you left an email, we'll reply when there's something to say.