مصطلحات العمل والتوظيف مستوى متوسط أولوية مرتفعة

Busta paga (cedolino)

هي قسيمة راتبك الشهرية. تفصّل راتبك الإجمالي، والضرائب (IRPEF)، والاشتراكات الاجتماعية (INPS)، وخصومات أخرى، وما يصل فعليًّا إلى حسابك المصرفي (الـ netto). كما تتتبّع إجازاتك وأيام مرضك ورصيد TFR.

ستطلب البنوك وأصحاب العقارات ومكاتب الهجرة آخر بضع busta paga كدليل على الدخل. كما ستحتاجها لتقديم ضرائبك بشكل صحيح ولاكتشاف أيّ أخطاء في الخصومات أو الاشتراكات.

«حين تقدّمت ألكسندرا بطلب قرض عقاري في Bologna، طلب المصرف آخر ثلاث busta paga وآخر CU (بيان الدخل السنوي). من دونها لما بدأ الطلب أصلًا.»

كثيرًا ما يذكر الإيطاليّون الراتب كرقم سنوي إجمالي موزَّع على 13 أو 14 دفعة شهرية (الشهور الإضافية مكافآت في الصيف وفي الميلاد)، لذا فإنّ 26,000 يورو إجمالي سنويًّا تُدفع عادةً كـ 13 شريحة من 2,000، لا 12.

المصدر الرسمي

INPS

زيارة ↗

مصطلحات ذات صلة

Borsa di studio DSU CAF (Centro di Assistenza Fiscale)