محلّ المراسلة الرسمي
هو العنوان الذي تتركّز فيه شؤونك الرئيسية، غالبًا حيث تستلم البريد الرسمي. يمكن أن يكون مطابقًا لـ residenza، لكن لا يلزم ذلك.
البنوك والسلطات الضريبية والمحامون يطلبون عادةً كلًّا من residenza و domicilio. وفصلهما شائع لمن يسافرون للعمل أو يستخدمون عنوانًا مختلفًا لمراسلات الأعمال.
«فريدريك، الذي كان يعيش في منزل عطلة في Stintino لكن أعماله كانت في Sassari، ضبط domicilio على عنوان الأعمال. وصلت البريد والإشعارات الضريبية كلّها هناك، رغم أنّ residenza بقيت في منزل العطلة.»
domicilio يخصّ المراسلات ومركز الشؤون، لا حيث تنام فعلًا. أمّا residenza فهي حيث تعيش فعلًا وهي مسجَّلة في anagrafe.
المصدر الرسمي
Ministero dell'Interno
Thanks, we'll take a look.
If you left an email, we'll reply when there's something to say.