هي ختم تصديق موحَّد يجعل وثيقة عامّة من إحدى دول اتفاقية لاهاي صالحة في دولة أخرى، دون الحاجة إلى تصديق إضافي. للإيطاليّين، تضعها Prefettura أو Procura. أمّا الوثائق الأجنبية فتُضاف إليها apostille في الدولة التي أصدرتها.
ستحتاج إلى وثائق مع apostille لأمور مثل لمّ الشمل العائلي، وطلبات الجنسية، وتسجيل الزواج في إيطاليا، أو الاعتراف بالشهادات الأجنبية. ومن دونها كثيرًا ما تُرفض شهادة ميلاد أو زواج أجنبية.
«قبل زفافها في Pordenone، احتاجت لانا إلى apostille لشهادة ميلادها الألبانية في تيرانا، ثم ترجمها مترجم محلَّف في إيطاليا. وعندئذٍ فقط قبلتها comune.»
ليست كلّ الدول تستخدم apostille. إن لم تكن دولتك ضمن اتفاقية لاهاي، فستحتاج إلى تصديق قنصلي كامل، وهو يستغرق وقتًا أطول.
المصدر الرسمي
Ministero degli Affari Esteri
Thanks, we'll take a look.
If you left an email, we'll reply when there's something to say.