سجلّ الأحوال المدنية
هو السجلّ المدني الذي تحتفظ به كلّ comune. يتتبّع من يعيش أين، والمواليد، والوفيات، والزيجات، والأسر المعيشية. وكلّ شهادة رسمية تخصّ حالتك المدنية تقريبًا تخرج من anagrafe.
من دون تسجيلك في anagrafe على عنوانك، لا تملك residenza، ولا يمكنك الحصول على بطاقة هوية إيطالية، ولا الوصول إلى كثير من الخدمات المحلّية. هو العمود الفقري القانوني لحياتك المدنية في إيطاليا.
«في زيارته الأولى إلى comune di Foggia، طلب عدنان من مكتب anagrafe certificato di residenza. سحبت الموظّفة ملفّه وطبعته في دقيقتَين.»
هناك فرق بين anagrafe (سجلّ السكّان) و stato civile (سجلّ المواليد والزيجات والوفيات). كلاهما داخل comune، لكنّهما شبّاكان مختلفان.
المصدر الرسمي
Ministero dell'Interno
Italian phrases with audio for the conversation this paperwork leads to.
Thanks, we'll take a look.
If you left an email, we'll reply when there's something to say.